1月开课计划(寒假集训) () 寒假集训(小学英语、大学四级) ()
大连韩语-韩语各类新造语知多少?
青联外语培训 www.qinglian.net 发布时间:2015-01-12 10:25:09 点击率:2278

新事物出现了,就需要新的词汇来描述它,这类词我们就叫做新造语。中文有高富帅、屌丝、月光族等等非常多的新造语,同样的,韩语中这类词也层出不穷!这些词往往在字典里没办法查到,那在日常生活和学习过程中碰到却又不知道意思怎么办呢? 就让我们和大连韩语一起来学习韩语中的新造语吧!

 

一、新造语是什么?신조어가  무엇인가?

新造语定义:随着时代的发展,新事物出现了,就需要新的词汇来描述它,这些词我们就叫做新造语。

语言类梳理:

1.신조어 新造语: 공주병 公主病

2.외래오 外来语: 크리스마스 Christmas圣诞

3.졸임어 缩略语: 베프 (베스트 프렌드) BT(Best Friend)

4.은어 隐语(类似汉语的双关语): 딸기양(여자 친구) (女朋友)

二、人物描述篇

 

공주병-公主病:大意为把自己当成公主,龟毛又自恋的人,我们称她患了“公主病”。

왕자병-王子病:同“公主病”,不过使用对象为男性。 

꽃미남-花美男:意为花一样的美男子~

몸짱-身材好:몸为“身体”的意思,짱可译为“赞”。  

 

职场新造语:

운도남녀-穿着运动鞋去上班的都市男女。

런치 두어족-在午饭时间不吃饭,而进行学习、运动等个人私事的职场人。

간장녀-酱油女:实惠型消费的女性。(即节俭经济女)

생강녀-生姜女:生活能力强悍的女性。

월급 두팡-工资小偷:只拿工资不干事的职员。(如果咆哮君没记错的话,《未生》里有一集就出现了这个词,在茶水间里,其他职员称格莱为 월급 두팡。)

펭귄 부부-企鹅夫妇:饮食、时间、经济等家族生活方式都围绕着小孩进行的夫妇。

신생아남/녀-新生儿男/女:离开了别人的帮助,自己什么都做不了的男女。

韩语面试必备词汇>>

三、网络外星语

母音破坏型的外星语(即去掉元音,只留辅音的,简略网络聊天用语)

ㅎㅇ-하이 Hi         ㅂㅇ-바이 Bye

ㅎㅎ-하하/호호/히히 哈哈/吼吼/ 嘻嘻  

ㅊㅋ-축하 祝贺      ㅈㅅ-쥐송 对不起

ㅅㄱ-수고 辛苦      ㄱㄱ-GoGo

ㄹㄷ-레디 Ready   ㄷㄷ/ㅎㄷㄷ-덜덜/후덜덜 抖抖(形容害怕的样子)

ㅇㅋ-오케이 Ok     ㄳ-감사 感谢

 ㄴㄴ-NoNo          ㅋㅋ-크크 呵呵

四、中韩对应新造语

낚시글-标题党:在网络上为了吸引眼球,贴出与内容事实不符的具有刺激性的标题。

방부제녀-防腐剂女:即童颜女。

도사급-骨灰级

껴질남-长相丑陋的男人。

달팽이족-蜗牛一族:只带着全部家当辗转露宿街头的人。

마마보이-MamaBoy 乖乖男(贬义,按咆哮君的理解就是你生孩子难产,丈母娘让保小,绝对不保大的那种男人)

五、其他流行新造语

행쇼!-----행복하시죠!要幸福啊!

답정너------答案已经定好了,不需要你再回答。(在A0A出现的某期《一周的偶像》里,亨敦大叔就拿这个考过初雅~)

스마트폰 노안-----直译:智能手机老花眼。指智能手机使用太久出现老花眼的状态。

돌직두남/여------直译:石直球男/女。不顾他人的立场,直言直行的男女。(偏贬义)

学校地址:大连市青泥洼桥渤海饭店4楼   咨询电话:(0411)82116321 82116351
 
 
 
网络顾问:SnowFish
总访问:1402281 今日:213 昨日:303
网络顾问:SnowFish
0411-82116321
82116322总校